Home Edukacja Specjalistyczne tłumaczenia medyczne

Specjalistyczne tłumaczenia medyczne

Luty 12, 2016

sage symfonia sp. z o.o

Tłumaczenia medyczne dokonywane są przez lekarzy specjalistów o niekwestionowanych kompetencjach językowych, które poparte są międzynarodowymi certyfikatami. Zespół tłumaczy składa się z zaufanych, profesjonalnych partnerów, których wiedza i doświadczenie pozwalają na realizację najbardziej wymagających projektów.

Tłumaczenia medyczne obejmują obszary, w których nie można pozwolić sobie na pomyłkę bądź niezrozumienie tekstu, stąd konieczne jest oddanie dokumentacji w ręce wyspecjalizowanego zespołu, takiego jak nasz. Doskonale rozumiemy wagę oraz wymagania tej specjalizacji, Zakres tłumaczeń medycznych obejmuje m.in.: tłumaczenie dokumentacji medycznej, ulotek informacyjnych dla pacjentów, instrukcji urządzeń medycznych, publikacji naukowych, zgłoszeń patentowych, materiałów szkoleniowych dla lekarzy, analiz badań laboratoryjnych oraz certyfikatów, artykułów prasowych czy tekstów reklamowych związanych z rynkiem medycznym. Obsługujemy także klientów, którzy zasięgnęli porady medycznej za granicą, na skutek czego ich wszelka dokumentacja medyczna (historia choroby, wpis ze szpitala, wyniki badań laboratoryjnych) wymaga tłumaczenia na język polski. Gwarantujemy zgodność tłumaczonego tekstu z oryginałem. W trosce o najwyższy poziom usług oraz zadowolenie klienta, każde tłumaczenie poddawane jest weryfikacji oraz korekcie, dokonywanej przez wyspecjalizowane biuro redaktorów. Tłumaczenia medyczne często zawierają informacje poufne, dlatego w trosce o dobro klienta zachowujemy dyskrecję, co do treści dokumentacji. Dokumenty przekazywane są wyłącznie osobie upoważnionej „do rąk własnych”. Wybierając nasze biuro tłumaczeń zyskujesz pewność, że Twój tekst trafia w ręce specjalistów, którzy w swojej pracy kierują się wytycznymi światowych, europejskich oraz krajowych instytucji zajmujących się zdrowiem publicznym oraz rejestracją produktów leczniczych. W pełni dostosowujemy się do wszelkich życzeń klienta. Gwarantujemy szybką obsługę oraz profesjonalne podejście do każdego tłumaczenia.


Biuro Tłumaczeń Lingua Lab
Piastowska 8A, 30-211 Kraków
12 350 59 20
http://www.lingualab.pl

You may also like

Leave a Comment